1 00:00:03,161 --> 00:00:04,208 WWW.SubYab.Com Ты выглядишь худой. 2 00:00:04,226 --> 00:00:06,481 Как тощий черный парень. Что-то не так? 3 00:00:06,482 --> 00:00:07,657 Мне есть что тебе сказать. 4 00:00:07,720 --> 00:00:10,260 У моего отца рак, Элли. Он умирает. 5 00:00:10,292 --> 00:00:11,799 Я просто хотел бы поговорить с Ритой. 6 00:00:11,800 --> 00:00:14,586 В обмен на ваши доказательства против генерального прокурора, 7 00:00:14,640 --> 00:00:17,359 DPP проведет расследование вашего бывшие агенты под прикрытием. 8 00:00:17,360 --> 00:00:19,615 Они уже были приостановлено до завершения расследования. 9 00:00:19,640 --> 00:00:21,369 У генпрокурора есть люди, которые преследуют меня, 10 00:00:21,378 --> 00:00:23,169 и теперь мне нужно беспокоиться о Джонсе и Морелли? 11 00:00:26,038 --> 00:00:27,479 Иисус. Давай, детка. Нам пора идти. 12 00:00:27,480 --> 00:00:29,500 Я пошел в душ как раз тогда, когда она это имела. 13 00:00:29,501 --> 00:00:31,227 Лу и Мари были там, 14 00:00:31,259 --> 00:00:32,641 и они пытались воткнуть в нее заточку. 15 00:00:32,669 --> 00:00:34,735 Чертов лжец! 16 00:00:36,751 --> 00:00:38,202 Новак в слоте. 17 00:00:38,345 --> 00:00:39,979 Мы не можем держать ее там вечно. 18 00:00:40,043 --> 00:00:42,018 Нам здесь нужна чертова помощь! 19 00:00:42,937 --> 00:00:45,228 Келли. Я хочу, чтобы ты взял Мари Винтер 20 00:00:45,233 --> 00:00:47,644 и еще один бывший сотрудник охраны заключенные под вашим крылом. 21 00:00:47,680 --> 00:00:49,030 Что я от этого получу? 22 00:00:49,057 --> 00:00:51,707 Я хочу, чтобы Кин возобновила прием гормонотерапии. 23 00:00:51,800 --> 00:00:54,370 Джоан, ты узнаешь этих людей? 24 00:00:55,036 --> 00:00:57,920 Нет. И я говорил тебе... пожалуйста, не называй меня Джоан. 25 00:00:58,076 --> 00:01:00,298 Меня зовут Кэт Максвелл. 26 00:02:03,798 --> 00:02:05,892 Я не трогаю тебя! Я не прикасаюсь к тебе. Идти. 27 00:02:05,896 --> 00:02:07,071 Посмотрите на нее. 28 00:02:07,347 --> 00:02:09,064 Королева тварей. 29 00:02:09,432 --> 00:02:12,779 Не могу найти подходящих партнеров, поэтому она дружит с педосом, да? 30 00:02:14,460 --> 00:02:15,828 О, эй, Смайлс! 31 00:02:16,444 --> 00:02:17,514 Улыбается. 32 00:02:18,496 --> 00:02:20,930 Есть идеи, когда Элли выйдешь из слота? 33 00:02:20,958 --> 00:02:22,453 - Нет. - Мисс Майлз? 34 00:02:22,454 --> 00:02:24,052 - Мне нужно увидеться с губернатором. - Зачем? 35 00:02:24,066 --> 00:02:26,431 - Мне нужно поговорить с Ритой. - Никогда этого не произойдет. 36 00:02:26,698 --> 00:02:28,856 Эй, что... что происходит? 37 00:02:29,040 --> 00:02:30,738 Я только что говорил с отцом. 38 00:02:30,830 --> 00:02:32,675 Ему становится всё хуже и хуже. 39 00:02:32,868 --> 00:02:33,965 Дерьмо. 40 00:02:34,085 --> 00:02:36,248 Мне нужно поговорить с Ритой. 41 00:02:41,065 --> 00:02:42,901 Привет. Можете ли вы... 42 00:02:43,728 --> 00:02:46,451 ты можешь поговорить с копами, расскажи им, что происходит 43 00:02:46,474 --> 00:02:48,449 и заставить их сказать тебе, где Рита? 44 00:02:48,481 --> 00:02:50,561 Властям было наплевать. 45 00:02:51,080 --> 00:02:52,178 Привет. 46 00:02:52,559 --> 00:02:54,694 Не могли бы вы взломать государственная система? 47 00:02:55,764 --> 00:02:57,495 Думаешь, ты сможешь найти мою сестру? 48 00:02:57,518 --> 00:02:59,975 Может быть. Но мне нужен доступ в Интернет. 49 00:03:01,238 --> 00:03:02,651 Что, если я найду телефон? 50 00:03:02,660 --> 00:03:05,866 Нет, телефон не годится. мне нужен компьютер с неограниченным доступом. 51 00:03:11,523 --> 00:03:13,737 В медицинском заключении говорится, э-э, 52 00:03:13,774 --> 00:03:18,174 «Пациент в замешательстве, с полной потерей памяти». 53 00:03:19,098 --> 00:03:22,399 - Черт возьми! Эта типография бесполезна. - Что случилось? 54 00:03:22,400 --> 00:03:25,257 О, я сказал им, я сказал, вы знайте: «Включить все приложения», 55 00:03:25,280 --> 00:03:26,891 и у идиотов есть ушел и оставил один. 56 00:03:26,914 --> 00:03:29,572 - Энн, все будет хорошо. - Нет, все будет не так. 57 00:03:29,628 --> 00:03:31,557 Если я не произведу впечатление на Министр, тогда нам всем пиздец. 58 00:03:31,571 --> 00:03:33,307 Хорошо, я разберусь с этим. я буду... 59 00:03:33,890 --> 00:03:35,952 попросите некоторых женщин скопировать страницу, 60 00:03:35,966 --> 00:03:37,748 вставьте его в отчеты. Это сработает? 61 00:03:37,794 --> 00:03:40,108 Да. Да, это помогло бы мне. 62 00:03:40,154 --> 00:03:41,766 - Вам не нужно беспокоиться. - Хорошо. 63 00:03:42,028 --> 00:03:43,672 Теперь министр также разговаривал по телефону 64 00:03:43,681 --> 00:03:46,673 - о трансферных документах Джоан Фергюсон. - Ага. 65 00:03:46,681 --> 00:03:49,195 Ох, я скоро отправлю ей межштатное шоссе. как ее выписали из больницы. 66 00:03:49,205 --> 00:03:51,455 Она заключенная класса А. Она должна вернуться сюда. 67 00:03:51,473 --> 00:03:52,529 Она не может. 68 00:03:52,800 --> 00:03:54,618 - Исключено. - Почему? 69 00:03:54,646 --> 00:03:57,679 Если бы она вернулась сюда, она бы полностью дестабилизировать тюрьму. 70 00:03:57,680 --> 00:04:00,490 В последний раз, когда она была здесь, женщины пытались ее повесить. 71 00:04:02,760 --> 00:04:05,247 Хорошо. Я, э-э, поговорю с Министр, когда я его вижу. 72 00:04:05,440 --> 00:04:06,789 Готов ли зрительный зал? 73 00:04:06,826 --> 00:04:08,842 Ага. У ребят из AV есть закончил настройку. 74 00:04:09,274 --> 00:04:12,263 - Хорошо. Лучше убедиться, что они его тоже не набили. - Привет. Э, Энн? 75 00:04:14,725 --> 00:04:15,900 Энн. 76 00:04:16,785 --> 00:04:19,083 Зима была в больнице держать в камере неделю, 77 00:04:19,106 --> 00:04:21,429 и Новак в слоте. Мы не могу держать их там вечно. 78 00:04:21,507 --> 00:04:22,747 Что вы предлагаете? 79 00:04:22,784 --> 00:04:25,442 Ну, я думаю, нам стоит перевестись Зима в другую тюрьму. 80 00:04:25,483 --> 00:04:26,861 Разве она не была жертвой? 81 00:04:27,044 --> 00:04:29,110 Да, но Новак — лидер 82 00:04:29,126 --> 00:04:30,935 потому что она намного лучше влияние на женщин. 83 00:04:31,669 --> 00:04:33,217 Ну, они оба деньги в банке. 84 00:04:33,565 --> 00:04:37,000 Почему бы не перенести Зиму на H6? С Келли она будет в безопасности. 85 00:04:37,141 --> 00:04:39,776 Последнее, что нам нужно, это два нарушителя спокойствия объединяются. 86 00:04:39,797 --> 00:04:42,211 Нет. Последнее, что нам нужно еще один мертвый заключенный. 87 00:04:43,381 --> 00:04:45,542 Итак, почему нас снова перемещают? 88 00:04:45,622 --> 00:04:48,115 Новая политика. Все гнилое яйца отправляются в одну и ту же корзину. 89 00:04:48,140 --> 00:04:49,695 Ну, ты не можешь поместить меня куда-нибудь еще? 90 00:04:49,716 --> 00:04:51,675 Поместите меня в гребаный Джей-Блок. Пожалуйста. 91 00:04:51,708 --> 00:04:53,334 У тебя нет возможности выбирать. 92 00:04:53,678 --> 00:04:55,375 Мне нужен номер с видом. 93 00:04:57,296 --> 00:04:58,873 Хороший блескер. Это немного жарко. 94 00:04:58,923 --> 00:05:00,682 Нет, я тебе говорил. У меня нет денег. 95 00:05:01,118 --> 00:05:02,943 Так как мы собираемся это исправить? 96 00:05:03,815 --> 00:05:05,113 Армрестлинг? 97 00:05:09,987 --> 00:05:12,186 Ох, ты нахальная сука. 98 00:05:12,502 --> 00:05:15,841 Знаешь, тебе повезло, у меня есть уже решил тебя не пинать. 99 00:05:16,505 --> 00:05:17,874 Садиться. 100 00:05:28,087 --> 00:05:30,410 Смотри, оказывается ты довольно непопулярен. 101 00:05:32,593 --> 00:05:34,231 Вы могли бы пригодиться. 102 00:05:35,057 --> 00:05:37,836 Видишь, я считаю, что женщины тебя ненавидят. 103 00:05:37,853 --> 00:05:40,420 «потому что они просто немного боюсь тебя. 104 00:05:40,665 --> 00:05:41,673 Хм? 105 00:05:42,561 --> 00:05:46,274 Страх - довольно ценный товар в этом месте, и я покупаю. 106 00:05:48,004 --> 00:05:49,576 Ну и что? Ты внутри, что ли? 107 00:05:50,785 --> 00:05:52,767 У меня действительно нет выбора, не так ли? 108 00:05:52,814 --> 00:05:54,287 Нет. 109 00:05:58,980 --> 00:06:00,208 Добро пожаловать домой. 110 00:06:09,878 --> 00:06:12,470 Ты знаешь, что можешь сделать сырные тосты с этим, а? 111 00:06:12,815 --> 00:06:15,839 - Фу. Это было бы сыро. - Нет, давай, не гадь на мою идею. 112 00:06:15,852 --> 00:06:17,888 Я думаю, ты мог бы делай нагрузки сразу, а? 113 00:06:18,158 --> 00:06:20,053 Или один гигантский тост. 114 00:06:20,465 --> 00:06:23,301 Ага! Видишь, теперь ты думаю. Это... 115 00:06:23,559 --> 00:06:25,247 - Ой! Мышь! - Ага? 116 00:06:25,276 --> 00:06:26,947 Нет, нет, не ты. Настоящая мышь. 117 00:06:27,782 --> 00:06:28,910 Вы уверены? 118 00:06:29,425 --> 00:06:31,988 Ага. Должно быть, умный, да, один, 119 00:06:32,004 --> 00:06:33,867 потому что он обошел все ловушки. 120 00:06:34,448 --> 00:06:36,700 - Доброе утро всем! Хм... - Доброе утро, мисс Беннетт. 121 00:06:37,617 --> 00:06:41,587 Хорошо. Руби, Джуди, Бумер... есть для тебя работа. 122 00:06:41,620 --> 00:06:43,899 ГМ проводит выступление в актовом зале. 123 00:06:43,919 --> 00:06:45,442 Нам нужна помощь с фотокопированием. 124 00:06:45,628 --> 00:06:48,072 Э-э, да... Мы уже делаем работу, да? 125 00:06:48,234 --> 00:06:50,818 И мне нужно, чтобы ты сделал что-нибудь еще полчаса. 126 00:06:50,835 --> 00:06:52,188 Не беспокойся. Мы можем это сделать. 127 00:06:52,474 --> 00:06:54,009 Хорошо. Хороший. Хм... 128 00:06:54,034 --> 00:06:55,672 Да, трое из вас подойдут. Пойдем. 129 00:06:55,992 --> 00:06:57,780 - Ну давай же. - Что... ? 130 00:06:57,942 --> 00:07:00,020 Эй, почему ты такой нетерпеливый бобер? 131 00:07:00,032 --> 00:07:01,298 Хочешь найти Риту? 132 00:07:01,322 --> 00:07:03,966 Если будет презентация, я держу пари, что есть беспроводная сеть. 133 00:07:04,007 --> 00:07:05,808 Ах. 134 00:07:06,285 --> 00:07:08,778 Внимание, Соединение. Внимание, Соединение. 135 00:07:08,824 --> 00:07:11,086 Столовая теперь открыта для блока C. 136 00:07:11,119 --> 00:07:12,397 Эй, хочешь? 137 00:07:15,761 --> 00:07:17,665 Коммс, письмо здесь. 138 00:07:19,018 --> 00:07:20,520 Я ему не доверяю. 139 00:07:23,270 --> 00:07:24,917 Ой, что здесь делает Мари? 140 00:07:25,182 --> 00:07:26,842 Это всего лишь часть сделка с Рейнольдсом. 141 00:07:26,875 --> 00:07:28,451 Итак, вы сделали прививку ЗГТ? 142 00:07:28,468 --> 00:07:30,256 - Да, я сделал! - Да! 143 00:07:30,476 --> 00:07:34,230 - Говорила же, что она пройдет! - Я знаю. Я знаю! Я знаю. 144 00:07:34,255 --> 00:07:36,757 Ой, я забыл, насколько это блин, игла болит... 145 00:07:36,802 --> 00:07:38,694 - Ох, болван. - ... но о боже. 146 00:07:38,705 --> 00:07:39,785 Все еще. 147 00:07:39,943 --> 00:07:42,013 Мне не терпится снова почувствовать себя самим собой. 148 00:07:42,025 --> 00:07:44,739 Ага. Ну, как только я доберусь до Трэва, мы вернемся на денежный след. 149 00:07:46,493 --> 00:07:47,904 Итак, ты хочешь, чтобы я потер его? 150 00:07:47,905 --> 00:07:49,733 - Просто потому что я могу. - Нет, заткнись! 151 00:07:49,741 --> 00:07:51,690 - Просто позволь мне сделать это. Ну давай же. - Отвали. 152 00:07:57,385 --> 00:07:58,457 Спасибо. 153 00:08:00,665 --> 00:08:02,282 Эй, э... 154 00:08:03,277 --> 00:08:05,666 - Хочешь увидеть мои работы? - Что? 155 00:08:06,397 --> 00:08:08,225 Моя работа. 156 00:08:09,288 --> 00:08:11,731 Ой. 157 00:08:11,752 --> 00:08:14,390 - Красивые щечки! - Я знаю. Неплохо, да? 158 00:08:14,561 --> 00:08:16,979 Ой, винты сойдут с ума вон, если они это увидят. 159 00:08:17,000 --> 00:08:19,668 Нет, нет! Они собираются хочу подписанную копию. 160 00:08:19,688 --> 00:08:22,265 - Об этом. - Отойди! 161 00:08:22,410 --> 00:08:24,157 - Чертова сука. - Привет. 162 00:08:24,791 --> 00:08:27,210 - Я не пытался тебя обидеть. - Ох, чушь. 163 00:08:27,227 --> 00:08:28,612 Я, черт возьми, видел тебя. 164 00:08:28,686 --> 00:08:31,852 - Я остановил Лу. Если бы не я, она была бы мертва. - Ох, как угодно. 165 00:08:31,881 --> 00:08:33,168 Если тебе нужен кусочек Руби, 166 00:08:33,238 --> 00:08:34,785 - ты должен пройти через меня. - Руби не о чем беспокоиться. 167 00:08:34,785 --> 00:08:36,877 Ох, ты такой чертов лжец! 168 00:08:38,385 --> 00:08:39,691 Давай, Руби. 169 00:08:47,385 --> 00:08:48,385 Все в порядке. 170 00:08:48,921 --> 00:08:50,626 Хорошо. Приветствую, Трэв. 171 00:08:51,225 --> 00:08:52,264 Ага. 172 00:08:52,265 --> 00:08:53,725 Хорошо, позвоню тебе позже. 173 00:08:53,985 --> 00:08:54,985 Пока. 174 00:08:57,322 --> 00:08:59,168 У нас есть подробности. 175 00:08:59,425 --> 00:09:00,649 Пойдем. 176 00:09:06,988 --> 00:09:08,504 О, ну конечно, заходите. 177 00:09:08,548 --> 00:09:10,000 Присаживайтесь. Хочешь кофе? 178 00:09:10,012 --> 00:09:11,477 Нам просто нужен твой телефон. 179 00:09:11,506 --> 00:09:14,091 - Да, и мне нужна штука. - Эй, не вставай. 180 00:09:20,483 --> 00:09:23,641 Ты поместил Реба в больницу с это дерьмо, которое ты мне продал. 181 00:09:24,574 --> 00:09:26,464 Так что я думаю... 182 00:09:26,520 --> 00:09:27,764 ты нам должен. 183 00:09:30,665 --> 00:09:31,850 Хорошо, хорошо. 184 00:09:32,261 --> 00:09:34,015 я дам тебе твой деньги вернут, не беспокойтесь. 185 00:09:34,065 --> 00:09:35,659 Нет, нам не нужны ваши деньги. 186 00:09:36,345 --> 00:09:37,600 Нам нужен твой телефон. 187 00:09:41,905 --> 00:09:43,569 Конечно. За туалетной бумагой. 188 00:09:47,585 --> 00:09:48,735 Можете ли вы разблокировать его? 189 00:09:51,610 --> 00:09:52,999 Один звонок. Вот и все. 190 00:09:58,725 --> 00:09:59,799 Зайна? 191 00:09:59,800 --> 00:10:01,664 - Что... ? - Привет. Юсеф. 192 00:10:01,745 --> 00:10:04,001 - Классное имя. - Ой, зачем ты звонишь моему брату? 193 00:10:04,254 --> 00:10:06,586 - Кто это? - Эй, приятель, эээ, 194 00:10:06,615 --> 00:10:09,245 У меня здесь Зайна, и у меня тоже есть заточка 195 00:10:09,265 --> 00:10:12,029 и немного ужасный характер. 196 00:10:12,112 --> 00:10:13,647 Кто ты, черт возьми, сука? 197 00:10:13,734 --> 00:10:15,762 Я сука, которая собирается использовать это на ней 198 00:10:15,783 --> 00:10:18,695 если только ты не заплатишь пять тысяч за аккаунт, о котором я собираюсь написать тебе. 199 00:10:18,749 --> 00:10:22,143 - Что? Это правда? - Она не шутит, Йо-Йо. Делай то, что она говорит. 200 00:10:22,512 --> 00:10:24,155 У тебя есть пять минут. 201 00:10:24,511 --> 00:10:25,835 Пока, Йо-Йо! 202 00:10:28,545 --> 00:10:30,013 Ну что ж. 203 00:10:30,486 --> 00:10:32,012 Он звучит красиво. 204 00:10:32,958 --> 00:10:34,605 Сьерра-Два, это Сьерра-Один. 205 00:10:34,634 --> 00:10:36,244 Только что прибыла машина министра. 206 00:10:36,269 --> 00:10:37,984 Хорошо. Да, скопируй это, Сьерра-Один. 207 00:10:37,985 --> 00:10:39,119 Энн? 208 00:10:39,385 --> 00:10:40,522 Министр здесь. 209 00:10:40,833 --> 00:10:42,624 - Хорошо. Приходящий. - Ладно, вы... 210 00:10:42,625 --> 00:10:44,616 у тебя есть пять минут. Можешь поторопиться? 211 00:10:48,705 --> 00:10:49,727 Ты готов? 212 00:11:04,824 --> 00:11:06,002 Дерьмо. Мышь! 213 00:11:06,036 --> 00:11:08,056 О, нет. Где? Ой! 214 00:11:08,089 --> 00:11:09,243 - Где мышка? - Кажется, я только что это видел! 215 00:11:09,255 --> 00:11:11,026 - Что? - Да, ты знаешь... О! 216 00:11:11,034 --> 00:11:12,752 - Мышь! Мышь. - Вон там! 217 00:11:12,847 --> 00:11:14,510 - Черт. Дерьмо. - Где мышка? 218 00:11:14,776 --> 00:11:16,693 - Подожди, загляни под сиденья! - БУМЕР: Боже. 219 00:11:16,780 --> 00:11:18,104 - Это там. - О, нет, нет, нет! 220 00:11:18,120 --> 00:11:19,821 - Кажется, я видел там его хвост. - Черт. 221 00:11:19,838 --> 00:11:21,222 - А если их двое? - Где? Подожди... 222 00:11:21,223 --> 00:11:22,260 - О! - Что? 223 00:11:22,289 --> 00:11:23,758 Сосите этих маленьких присосок. 224 00:11:23,783 --> 00:11:25,795 - К черту этих маленьких дерьмов... - О! Там! 225 00:11:25,812 --> 00:11:27,666 - Подними это! - Просто возьми это! Это там. 226 00:11:27,699 --> 00:11:29,724 - Ох, ну и дела. - Бумер, смотри. 227 00:11:29,931 --> 00:11:31,794 Ох, Смайлс, будь осторожен! 228 00:11:31,815 --> 00:11:33,499 - Боже мой. - Он под тобой, смотри! 229 00:11:33,520 --> 00:11:34,881 - Ааа! Возьми это! - Просто, блин... 230 00:11:34,901 --> 00:11:35,905 Серьезно, просто... 231 00:11:44,721 --> 00:11:46,928 Я считаю, что ваши пять минут истекли. 232 00:11:46,982 --> 00:11:48,251 Оуу. 233 00:11:48,890 --> 00:11:51,118 Оказывается, твой брат не любит тебя в конце концов. 234 00:11:52,151 --> 00:11:53,412 Что ты собираешься делать? 235 00:11:55,359 --> 00:11:56,802 Привет. 236 00:12:01,004 --> 00:12:03,079 Привет, Юсеф. Вы все заплатили? 237 00:12:04,785 --> 00:12:06,186 Хороший мальчик. 238 00:12:06,729 --> 00:12:09,857 Сейчас я проверю этот аккаунт, так что не занимайтесь ерундой. 239 00:12:10,145 --> 00:12:12,191 О, и если ты пойдешь в полицию, 240 00:12:12,192 --> 00:12:14,362 Я выложу тебе пальцы твоей сестры. 241 00:12:14,865 --> 00:12:17,075 Хорошо. Все в порядке. До свидания. 242 00:12:18,070 --> 00:12:20,331 Хорошо. Теперь я буду держаться за это. 243 00:12:20,356 --> 00:12:21,646 Какой у тебя пароль? 244 00:12:22,352 --> 00:12:25,799 - 9-4-2-2. - 9-4-2-2. 245 00:12:27,222 --> 00:12:29,807 Приятно иметь с вами дело. 246 00:12:34,507 --> 00:12:36,432 - О, вот оно! - Замани это в ловушку. 247 00:12:36,453 --> 00:12:37,753 - Идите сюда, мистер Маус! - Фу. Нет, я не трогаю это. 248 00:12:37,756 --> 00:12:40,079 - Ох, ради бога. - Нет, нет! Мне кажется, я вижу это там. 249 00:12:40,100 --> 00:12:41,240 - Где? - Ладно, все там, 250 00:12:41,248 --> 00:12:42,264 и спускайся низко. 251 00:12:42,381 --> 00:12:43,544 Скажи мне, если увидишь это. 252 00:12:43,675 --> 00:12:45,612 Есть одна мышь, и сколько нас? 253 00:12:45,616 --> 00:12:47,856 - Вот, Мауси. - Наверняка кто-нибудь сможет его найти. 254 00:12:47,888 --> 00:12:48,954 Это просто мышь. 255 00:12:48,975 --> 00:12:50,394 Министр здесь какой-нибудь минута. Давайте просто... 256 00:12:50,411 --> 00:12:52,551 - Нам придется об этом забыть. - О, нет! Не мочь. 257 00:12:52,775 --> 00:12:55,571 - Это опасно. - Все нормально. Оно только что вышло за дверь. 258 00:12:55,948 --> 00:12:57,690 - Вы уверены? - Ага. Я только что увидел это. 259 00:12:59,587 --> 00:13:01,582 Сьерра Один, это Сьерра Шесть. 260 00:13:01,595 --> 00:13:03,971 В коридоре мышь вне зрительного зала. 261 00:13:03,992 --> 00:13:06,327 - Можете ли вы это проверить? - Копируй это, Сьерра Сикс. 262 00:13:06,381 --> 00:13:08,248 И скажи губернатору, что мы нужно вернуть дезинсектора. 263 00:13:08,256 --> 00:13:09,604 Эти приманки - дерьмо. 264 00:13:10,625 --> 00:13:12,368 - Вы все закончили? - Держу пари. 265 00:13:12,687 --> 00:13:14,292 Все в порядке. Подождите снаружи в коридоре. 266 00:13:14,317 --> 00:13:16,304 Кто-то заберет тебя обратно в ваши подразделения. Торопиться. 267 00:13:17,505 --> 00:13:18,726 Торопиться! 268 00:13:19,385 --> 00:13:20,873 Адрес твоей сестры. 269 00:13:20,914 --> 00:13:22,672 О, спасибо. 270 00:13:22,865 --> 00:13:24,721 Я в долгу перед тобой. 271 00:13:24,861 --> 00:13:26,982 О, привет, мистер Вудс. О, ты ищешь мышь? 272 00:13:26,997 --> 00:13:28,983 - Да, гений. - Ага. Подумайте, все пошло именно так. 273 00:13:29,139 --> 00:13:31,332 Спасибо. 274 00:13:36,333 --> 00:13:38,756 Я хотел бы поблагодарить вся команда здесь, в Вентворте 275 00:13:38,781 --> 00:13:41,000 за то, что поехали со мной в это путешествие... 276 00:13:41,150 --> 00:13:45,717 и министр исправительных учреждений за его поддержку и поощрение. 277 00:13:50,761 --> 00:13:54,703 Моими основными целями были сократить эксплуатационные расходы 278 00:13:54,720 --> 00:13:56,505 и получать прибыль 279 00:13:56,656 --> 00:14:01,184 а также давая нашим женщинам чувство участия и достижений. 280 00:14:01,333 --> 00:14:04,303 Женщины обнялись... 281 00:14:06,580 --> 00:14:07,925 Ребята, что это? 282 00:14:08,065 --> 00:14:10,102 Посмотрите на это. 283 00:14:10,794 --> 00:14:12,653 Это чья-то шутка? 284 00:14:19,029 --> 00:14:21,659 - Как, черт возьми, это произошло? - Э-э, мы изучаем это. 285 00:14:21,684 --> 00:14:23,688 Я послал министра в офис губернатора. 286 00:14:23,713 --> 00:14:26,371 - Он... недоволен. - О, правда, мистер Стюарт? 287 00:14:26,392 --> 00:14:29,241 Может быть, это была огромная задница он был вынужден смотреть на него. 288 00:14:30,478 --> 00:14:32,384 Вы думаете, это смешно? 289 00:14:32,440 --> 00:14:34,000 Э-э, нет. Нисколько. 290 00:14:34,050 --> 00:14:37,476 Один из ваших заключенных только что сделал насмешка над всей нашей тяжелой работой. 291 00:14:37,489 --> 00:14:39,314 Я доберусь до сути. 292 00:14:39,833 --> 00:14:41,044 Я имею в виду, я этим занимаюсь. 293 00:14:41,061 --> 00:14:43,683 Просто найди виновника и зарежь его. 294 00:14:48,682 --> 00:14:50,093 Тебе нечего сказать? 295 00:14:51,585 --> 00:14:52,594 Верно. 296 00:14:52,652 --> 00:14:55,079 Мы приостановим работу телефона привилегии, пока кто-нибудь ими не признается. 297 00:14:55,105 --> 00:14:56,476 - О, что? - Ага. 298 00:14:56,796 --> 00:14:58,223 Это только для начала. 299 00:14:58,779 --> 00:15:01,504 Мы также пересмотрим любой предстоящий день выпуска. 300 00:15:01,517 --> 00:15:03,636 Нет, ты не можешь это отменить. Я не имел к этому никакого отношения. 301 00:15:03,669 --> 00:15:06,117 - И это завтра! - Ага. 302 00:15:06,403 --> 00:15:08,265 Тогда лучше надеяться, что кто-нибудь выйдет вперед. 303 00:15:11,098 --> 00:15:12,911 Какого черта?! 304 00:15:13,276 --> 00:15:14,670 В чем был смысл получить этот адрес 305 00:15:14,687 --> 00:15:17,010 - если они отзовут мое дневное освобождение, да? - Она блефует! 306 00:15:17,072 --> 00:15:19,100 Молчим, пронесётся. 307 00:15:19,607 --> 00:15:22,254 - Нет, я... Не... Не вини меня. - Это должна была быть шутка. 308 00:15:22,316 --> 00:15:23,963 Я тот, кто собирается возьми за это дерьмо. 309 00:15:23,985 --> 00:15:25,189 Ну, ты тот, кто это распечатал 310 00:15:25,199 --> 00:15:26,352 - в первую очередь! - Знаешь, мой папа умрет, 311 00:15:26,352 --> 00:15:27,776 и моя сестра не знает. 312 00:15:29,519 --> 00:15:30,644 Вы, тупицы. 313 00:15:44,320 --> 00:15:45,901 Я знаю, это был трудный день. Я... 314 00:15:45,964 --> 00:15:48,137 Я просто хочу сказать спасибо за все, что ты делаешь. 315 00:15:48,905 --> 00:15:51,301 Мы все так сильно чувствуем безопаснее с тех пор, как вы начали. 316 00:15:53,438 --> 00:15:54,921 Я ценю это. 317 00:15:57,746 --> 00:15:58,968 Вообще, у тебя есть минутка? 318 00:15:58,989 --> 00:16:01,105 Есть что-то еще Я бы хотел пробежать мимо тебя. 319 00:16:07,805 --> 00:16:10,700 Итак, как только ты узнаешь, ты уходишь записка, которую мисс Майлз должна забрать, 320 00:16:10,729 --> 00:16:12,472 - и она уведомит меня. - Мм-хм. 321 00:16:13,045 --> 00:16:16,472 И, хм, нам нужно перепутайте, где мы это делаем. 322 00:16:16,617 --> 00:16:18,716 И я должен быть где-то где люди разговаривают. 323 00:16:19,003 --> 00:16:20,904 Мытье коридоров не поможет. 324 00:16:21,094 --> 00:16:23,807 - Отлично. Что ты предлагаешь? - Прачечная. 325 00:16:24,226 --> 00:16:26,018 Мы можем сделать тайник в офисе. 326 00:16:26,280 --> 00:16:27,504 Хорошо. 327 00:16:27,736 --> 00:16:29,109 Оставь это мне. 328 00:16:29,486 --> 00:16:30,959 Мне нужно это имя. 329 00:16:42,355 --> 00:16:44,201 Есть ли шанс на перечную мяту? 330 00:16:44,985 --> 00:16:47,653 Да, я считаю. Если вы сделаете это сами. 331 00:16:50,545 --> 00:16:51,959 Эй, эм... 332 00:16:54,469 --> 00:16:57,439 Мне бы очень понравилось, если бы мы могли бы снова стать друзьями. 333 00:16:57,481 --> 00:16:59,866 Ой, мы никогда не были друзьями, Мари. 334 00:17:00,662 --> 00:17:03,098 Ты обманывал меня убить Руби, вот и все. 335 00:17:05,123 --> 00:17:08,122 Я допустил ошибку, ясно? Я не думал прямо. 336 00:17:09,363 --> 00:17:10,736 Но я сейчас. 337 00:17:12,678 --> 00:17:14,225 Ну, у меня есть Лу, так что... 338 00:17:14,425 --> 00:17:15,889 Мне не нужны друзья. 339 00:17:17,752 --> 00:17:20,303 Привет! У нас есть работа. 340 00:17:20,723 --> 00:17:22,295 Поднимайся, Криттер. 341 00:17:23,950 --> 00:17:25,489 Вы тоже, мадам. 342 00:17:38,529 --> 00:17:40,089 - Бу. - Ой, трахни меня. 343 00:17:40,093 --> 00:17:41,321 - Извини. Извини. Мне жаль. - Трахни меня. Черт... 344 00:17:41,341 --> 00:17:42,648 - Что ты делаешь?! - Прости, прости, прости! Извини. 345 00:17:42,665 --> 00:17:44,304 - Извини. Эй, нет, нет, нет, я просто... - Нет, просто оставь меня в покое! 346 00:17:44,305 --> 00:17:45,602 - Ты... - Эй. 347 00:17:45,806 --> 00:17:47,200 Я просто хотел услышать историю 348 00:17:47,213 --> 00:17:49,610 насчет этой гигантской задницы летал вокруг. 349 00:17:52,195 --> 00:17:54,908 Слушай, я имею в виду, это чертовски смешно. 350 00:17:55,265 --> 00:17:56,696 Давай, Бумс. 351 00:17:58,164 --> 00:17:59,633 Я имею в виду, ты знаешь, 352 00:18:00,023 --> 00:18:02,450 это ты написал во всем этом, не так ли? 353 00:18:05,084 --> 00:18:06,499 Тебе это нравится, да? 354 00:18:07,217 --> 00:18:09,535 Я имею в виду, это... знаешь, это старье, 355 00:18:09,569 --> 00:18:11,448 но это вкусняшка! 356 00:18:13,225 --> 00:18:16,090 - Это чертовски гениально! - Ага. Ну... 357 00:18:17,265 --> 00:18:19,894 Я не знаю, как я получил меня задница влезет в это, а? 358 00:18:22,719 --> 00:18:25,635 Чуть не разбил чертово стекло. 359 00:18:26,896 --> 00:18:30,182 - Так ты положил это на компьютер? - Нет! Нет, нет. 360 00:18:30,203 --> 00:18:32,526 В любом случае, я не знаю, как это сделать. 361 00:18:32,634 --> 00:18:35,688 - Итак, кто загрузил это в компьютер? - Ох... 362 00:18:35,785 --> 00:18:37,119 Разве вам не хотелось бы... 363 00:18:37,181 --> 00:18:39,555 Это было чертовски... Это было забавно. 364 00:18:39,571 --> 00:18:41,359 Какого черта?! Что происходит? 365 00:18:41,388 --> 00:18:43,106 - Я не знаю, что происходит! - Прости, Бумс. 366 00:18:43,123 --> 00:18:44,392 - Извини. - Что... ? 367 00:18:44,413 --> 00:18:45,683 Просто, знаешь, 368 00:18:45,691 --> 00:18:47,591 - нам просто не нравится терять свои привилегии. - Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 369 00:18:47,591 --> 00:18:48,819 - Ну давай же. - Не делай этого. Не... 370 00:18:48,827 --> 00:18:50,030 Давай. Кто это сделал? Кто это сделал? 371 00:18:50,080 --> 00:18:51,819 Я... я не знаю. Я не знаю. 372 00:18:51,848 --> 00:18:55,104 - Я не знаю. - Знаешь, Бумс, я... мне правда не нравилось... 373 00:18:55,224 --> 00:18:57,294 куриное дерьмо. 374 00:18:57,771 --> 00:19:00,742 Я думаю, это было просто подло. я подумай, если ты собираешься быть пиздой, 375 00:19:00,754 --> 00:19:03,339 не будь придурком по этому поводу. Итак... 376 00:19:03,895 --> 00:19:06,923 - Э, ты когда-нибудь курил сигары, Бумс? - Привет? 377 00:19:07,246 --> 00:19:08,906 - Сигарета... ? - Они используют... 378 00:19:09,507 --> 00:19:11,648 эти причудливые мелочи 379 00:19:12,274 --> 00:19:13,813 отрезать концы, 380 00:19:14,339 --> 00:19:16,705 и лезвие действительно острое. 381 00:19:17,002 --> 00:19:18,584 Можно просто разрезать что угодно. 382 00:19:18,585 --> 00:19:20,542 Эй, тебе не обязательно их использовать. 383 00:19:20,545 --> 00:19:22,927 - Закрой свой чертов рот. - Нет, давай. Ну давай же. 384 00:19:22,977 --> 00:19:25,121 - Дай мне эту руку. Давайте попробуем. - Нет... Лу, Лу, Лу, Лу, посмотри на меня! 385 00:19:25,142 --> 00:19:26,983 Посмотри на меня! Лу. Лу. 386 00:19:27,021 --> 00:19:28,481 - Пожалуйста! Пожалуйста, Лу! - Ну давай же. 387 00:19:28,506 --> 00:19:30,046 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не надо. 388 00:19:30,066 --> 00:19:31,286 Пожалуйста, не надо. Пожалуйста не. Пожалуйста, не надо. 389 00:19:31,303 --> 00:19:33,198 «Ой, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста». 390 00:19:33,225 --> 00:19:35,049 У тебя всегда было прекрасные манеры, Бумс. 391 00:19:35,069 --> 00:19:36,736 Хорошо, я дам тебе последний шанс. 392 00:19:36,819 --> 00:19:38,743 Ох! 393 00:19:39,287 --> 00:19:41,184 Кто набил нам привилегии? 394 00:19:41,185 --> 00:19:42,589 Ну, я... 395 00:19:43,352 --> 00:19:45,228 Я не знаю. Я не знать. Я не знаю. 396 00:19:45,261 --> 00:19:46,987 - Ах, давай. - Нет, давай! Не... 397 00:19:47,003 --> 00:19:48,103 - Нет! - Острый, острый. 398 00:19:48,144 --> 00:19:50,438 - Просто скажи ей, Бумер! - Нет, я не... я не знаю... 399 00:19:50,471 --> 00:19:53,657 Джу... Джуди ничего не знает насчет привилегий, ясно? 400 00:19:53,674 --> 00:19:54,757 Она всего лишь ребенок. 401 00:19:54,798 --> 00:19:57,101 Она всего лишь ребенок, так что остановись! Просто остановись! 402 00:19:57,387 --> 00:20:01,403 Я помню ту бесхребетную нелояльность. 403 00:20:02,448 --> 00:20:03,721 Спасибо, тупица. 404 00:20:15,038 --> 00:20:16,917 О, ты, черт возьми... Ты, черт возьми! 405 00:20:19,303 --> 00:20:21,625 Боже, ты чертовски глуп! 406 00:20:22,865 --> 00:20:24,190 Ты ст... 407 00:20:31,121 --> 00:20:32,295 - Привет, Энн? - Мм? 408 00:20:32,316 --> 00:20:34,756 Вы говорили с Министр о Фергюсоне? 409 00:20:34,785 --> 00:20:36,793 Он почти не в настроении справиться с этим. 410 00:20:36,934 --> 00:20:39,464 Ну, я просто хочу сделать уверен, мы на одной волне. 411 00:20:39,660 --> 00:20:42,864 Давайте просто сосредоточимся на заключенные, которые здесь, да? 412 00:20:43,041 --> 00:20:45,531 я думал о тебе следует передать Луизу Келли 413 00:20:45,543 --> 00:20:47,149 в прачечную. 414 00:20:47,186 --> 00:20:48,891 Ну, ты не можешь сделать это. Новак там. 415 00:20:48,974 --> 00:20:50,998 Переместить Новака в колл-центр, полный рабочий день. 416 00:20:51,031 --> 00:20:52,998 Но «собаке-лидеру» нужно быть в прачечной. 417 00:20:54,487 --> 00:20:57,557 Паровой пресс принадлежит к Главной Собаке. Всегда имел. 418 00:20:58,159 --> 00:21:00,619 - Это смешно. - Так оно и есть. 419 00:21:01,075 --> 00:21:03,005 Послушайте, это вопрос безопасности. 420 00:21:03,441 --> 00:21:06,664 Я хочу Келли и ее команда в прачечной, 421 00:21:06,693 --> 00:21:10,021 где они смогут защитить Зиму и другие заключенные из группы повышенного риска. 422 00:21:11,569 --> 00:21:13,352 Так как мы собираемся это решить? 423 00:21:20,698 --> 00:21:22,300 Я санкционирую при одном условии. 424 00:21:23,582 --> 00:21:26,344 Что вы поддерживаете Джоан Фергюсон переезд в Сидней. 425 00:21:26,519 --> 00:21:28,497 И я хочу железную гарантию. 426 00:21:29,065 --> 00:21:30,248 Отлично. 427 00:21:30,871 --> 00:21:31,974 Я серьезно. 428 00:21:32,812 --> 00:21:34,364 Она никогда не вернется сюда. 429 00:21:35,468 --> 00:21:36,833 Дело сделано. 430 00:21:45,145 --> 00:21:46,625 Итак, Лу Келли 431 00:21:46,974 --> 00:21:50,069 теперь отвечает за большую часть опасные женщины в этой тюрьме? 432 00:21:50,537 --> 00:21:53,910 Мне нужно было заключить сделку, чтобы гарантирую, что Фергюсон 433 00:21:54,383 --> 00:21:55,947 отправляется между штатами. 434 00:21:58,303 --> 00:21:59,734 Она не вернется? 435 00:21:59,862 --> 00:22:00,862 Нет. 436 00:22:03,434 --> 00:22:05,525 Сейчас мы вернем тебя обратно в конце концов в прачечную, 437 00:22:05,538 --> 00:22:07,064 но я смотрю на общую картину. 438 00:22:07,210 --> 00:22:09,065 Мне все равно, куда ты меня поместишь. 439 00:22:09,592 --> 00:22:13,110 Лишь бы этот урод никогда снова ступает в эту тюрьму. 440 00:22:22,526 --> 00:22:23,891 Что происходит? 441 00:22:24,161 --> 00:22:25,862 Вы получаете дополнительную помощь. 442 00:22:26,103 --> 00:22:27,692 Покажи им основы, Митчелл. 443 00:22:27,833 --> 00:22:29,173 Эй, а где Бумер? 444 00:22:29,327 --> 00:22:32,608 - Она плохо себя чувствует. - Оуу. Ой, как жаль. 445 00:22:32,753 --> 00:22:34,010 Приступайте к работе. 446 00:22:34,931 --> 00:22:37,404 Привет. Никуда не уходи. 447 00:22:38,229 --> 00:22:39,598 Не волнуйся. Ты старые новости. 448 00:22:39,648 --> 00:22:41,908 Итак, вы видите, что с этим все в порядке? 449 00:22:41,929 --> 00:22:43,824 Или вам нужна маленькая коробочка, на которой можно стоять? 450 00:22:43,912 --> 00:22:45,104 Ой. Привет. 451 00:22:45,190 --> 00:22:47,600 Вспомни свой день освобождения. 452 00:22:51,023 --> 00:22:53,168 Прачечная приходит и там разбираются. 453 00:22:53,205 --> 00:22:55,445 Это куча белья; это чистая вещь. 454 00:22:55,784 --> 00:22:57,544 Там сложено, здесь прижато. 455 00:22:57,723 --> 00:22:59,549 Конец. 456 00:23:01,549 --> 00:23:03,632 Хорошо. Ну, ребята, 457 00:23:03,710 --> 00:23:05,253 давай застрянем. 458 00:23:10,318 --> 00:23:11,687 Итак, ты в порядке? 459 00:23:13,558 --> 00:23:16,496 Что случилось с Бумером. Вас это устраивает? 460 00:23:16,919 --> 00:23:18,562 Лу знает, что делает. 461 00:23:18,981 --> 00:23:20,835 Да, но это не значит ты должен следовать за ней. 462 00:23:20,839 --> 00:23:23,469 Ага? Ну, я бы последовал за ней в конец чертового мира. Итак... 463 00:23:23,575 --> 00:23:25,283 Ну, ты никогда не собираешься сделать лучшую операцию 464 00:23:25,303 --> 00:23:26,697 если ты в конечном итоге убьешь кого-то. 465 00:23:27,195 --> 00:23:28,958 Приятель, мы никогда не собирались убивать Бумера. 466 00:23:29,058 --> 00:23:31,912 Ну... может быть, не в этот раз. 467 00:23:44,614 --> 00:23:45,739 Привет. 468 00:24:02,651 --> 00:24:03,854 Да. 469 00:24:06,144 --> 00:24:07,464 Вы знаете, что делать. 470 00:24:11,417 --> 00:24:12,704 ...что это была шутка. 471 00:24:12,724 --> 00:24:14,512 Чрезвычайно смешная шутка. 472 00:24:14,537 --> 00:24:15,984 Заткнись и двигайся. 473 00:24:15,985 --> 00:24:17,968 Сделайте перерыв. 474 00:24:18,362 --> 00:24:20,071 Ух ты. Итак, это слот. 475 00:24:20,121 --> 00:24:22,967 - Неплохо. Я был в туалетах похуже. - Иди сюда. 476 00:24:24,888 --> 00:24:26,384 Это немного примитивно. 477 00:24:26,601 --> 00:24:27,812 Снимите одежду. 478 00:24:28,497 --> 00:24:29,542 Что? 479 00:24:29,700 --> 00:24:32,313 Разденься и брось твои вещи здесь. 480 00:24:33,711 --> 00:24:34,906 Конечно. 481 00:24:35,674 --> 00:24:37,894 Отлично. Играй в свои чертовы игры. 482 00:24:38,669 --> 00:24:40,384 Э-э, забавный факт... 483 00:24:40,602 --> 00:24:41,855 ты знал это «чирок» 484 00:24:41,880 --> 00:24:43,337 получил свое название от цветной области 485 00:24:43,338 --> 00:24:45,282 вокруг глаз обыкновенных-чирок? 486 00:24:45,365 --> 00:24:47,065 Это представитель семейства утиных. 487 00:24:52,658 --> 00:24:53,956 Продолжать идти. 488 00:24:56,055 --> 00:24:57,851 Кому подойдет такой красивый цвет 489 00:24:58,275 --> 00:24:59,817 в ужасной тюрьме? 490 00:24:59,842 --> 00:25:01,539 Кому какое дело до крысиной задницы? 491 00:25:02,199 --> 00:25:04,704 Может быть, стая придурков вроде тебя. 492 00:25:17,263 --> 00:25:19,041 Помоги мне! 493 00:25:20,953 --> 00:25:23,445 Ах ты, чертова сука! 494 00:25:24,225 --> 00:25:25,359 Ой! 495 00:25:33,345 --> 00:25:34,823 Какого черта ты делаешь думаешь, что делаешь? 496 00:25:34,846 --> 00:25:36,074 Заключенный оказал сопротивление. 497 00:25:36,100 --> 00:25:38,185 Уйди с дороги. 498 00:25:42,557 --> 00:25:43,692 Зайди туда. 499 00:25:44,745 --> 00:25:46,565 - Привет, Джуди. - Чертовски горит. 500 00:25:46,582 --> 00:25:47,724 Они в огне. 501 00:25:47,724 --> 00:25:49,092 Хорошо. Я знаю, это больно. 502 00:25:49,138 --> 00:25:50,664 - Я не знаю, что на тебя нашло. - Открой глаза. 503 00:25:50,724 --> 00:25:53,127 Она саботировала презентацию GM. 504 00:25:53,538 --> 00:25:56,206 - Откуда ты знаешь, что это была она? - Я слышал, как об этом говорил Дженкинс. 505 00:25:56,223 --> 00:25:57,824 Ну давай же. Давай, Джуди. Откройтесь. 506 00:25:58,008 --> 00:26:00,384 Это не повод распылять на нее перцовый баллончик. 507 00:26:00,579 --> 00:26:03,337 - ГМ разрешил мне сломать ее. - Мы отвезем тебя в медицинский, 508 00:26:03,354 --> 00:26:04,438 но ты должен мне показать. 509 00:26:04,470 --> 00:26:06,029 Чтобы сломать ее? 510 00:26:06,062 --> 00:26:07,112 Откройтесь. 511 00:26:07,145 --> 00:26:09,178 Это не концентрационный лагерь, Линда. 512 00:26:09,228 --> 00:26:11,610 Если у вас есть проблема, обсуди это с Энн. 513 00:26:11,979 --> 00:26:13,746 Ладно, и еще один. 514 00:26:14,269 --> 00:26:17,098 Сегодня был кластерный трах, Вера. 515 00:26:17,119 --> 00:26:19,039 - Министр в ярости. - Так накажи ее. 516 00:26:19,077 --> 00:26:21,906 Вырубите ее, отмените ее привилегии, но не относитесь здесь так к людям. 517 00:26:21,923 --> 00:26:24,570 - Ты читал ее дело? - Это наказание было несоразмерным. 518 00:26:24,599 --> 00:26:26,345 Вы прочитали это? 519 00:26:31,805 --> 00:26:32,805 Да, у меня есть. 520 00:26:35,974 --> 00:26:37,463 Энн, ты в порядке? 521 00:26:41,608 --> 00:26:43,441 Если тебе нужно о чем-то поговорить... 522 00:26:43,458 --> 00:26:45,338 Джуди Брайант — террористка. 523 00:26:47,263 --> 00:26:49,304 Она заслуживает всего, что получает. 524 00:26:53,668 --> 00:26:56,177 - Энн, это... - Я занят, Вера. 525 00:26:56,422 --> 00:26:57,862 У меня нет на это времени. 526 00:27:12,111 --> 00:27:13,804 Вера меня впустила, да? 527 00:27:15,082 --> 00:27:17,981 Она подала официальное заявление жалоба, и я не виню ее. 528 00:27:20,321 --> 00:27:21,653 Что происходит, Линда? 529 00:27:22,296 --> 00:27:24,706 я следил за прямой приказ от ГМ. 530 00:27:25,946 --> 00:27:27,951 Что, а ты этого не сделал думаете поставить под сомнение это? 531 00:27:28,163 --> 00:27:29,594 Она босс. 532 00:27:33,067 --> 00:27:34,963 Я записываю вас за неправомерное поведение. 533 00:27:36,319 --> 00:27:39,949 Больше такого поведения и Я буду искать нового заместителя. 534 00:27:42,156 --> 00:27:43,974 Господи, черт возьми, Господи. 535 00:27:44,090 --> 00:27:46,961 Я не понимаю, почему я должен быть объявлен выговор за наказание заключенного. 536 00:27:46,986 --> 00:27:49,993 Не беспокойтесь об этом. я буду убедитесь, что вас не оштрафовали. 537 00:27:50,025 --> 00:27:51,888 Спасибо. 538 00:27:52,179 --> 00:27:55,133 Если я добьюсь своего, мы будем скоро ищем нового губернатора. 539 00:27:56,062 --> 00:27:57,983 Мы с тобой составляем довольно хорошую команду. 540 00:27:58,518 --> 00:28:01,297 Внимание, Соединение. Внимание, Соединение. 541 00:28:01,318 --> 00:28:05,060 Идет подсчет. Идет подсчет. 542 00:28:09,316 --> 00:28:10,677 Дженкинс, 543 00:28:12,050 --> 00:28:14,224 Митчелл и... 544 00:28:14,373 --> 00:28:16,572 ...Новак. Добро пожаловать. 545 00:28:23,143 --> 00:28:25,782 Привет. Почему Джуди в слоте? 546 00:28:25,993 --> 00:28:29,241 Длинная история, но Лу Келли от нее отставал. 547 00:28:29,955 --> 00:28:31,224 Черт возьми?! 548 00:28:31,353 --> 00:28:34,510 Да, она хочет быть Top Dog. Я сказал тебе. 549 00:28:34,581 --> 00:28:37,202 Ты знаешь, что ее перевели в прачечную? 550 00:28:38,778 --> 00:28:40,429 И меня выселили. 551 00:28:41,106 --> 00:28:42,864 Что? Ты чертовски шутишь. 552 00:28:43,047 --> 00:28:45,516 Если она планирует переворот, нам нужно закрыть его. 553 00:28:45,802 --> 00:28:47,142 Раз и навсегда. 554 00:28:50,585 --> 00:28:51,801 Ага. 555 00:29:13,625 --> 00:29:14,776 Привет. 556 00:29:16,225 --> 00:29:17,729 О чем ты думаешь? 557 00:29:17,837 --> 00:29:19,111 Что тебе до этого? 558 00:29:20,190 --> 00:29:23,111 - Ну, знаешь, если ты когда-нибудь захочешь поговорить, я здесь... - Он не делает. 559 00:29:23,472 --> 00:29:24,585 Не вам. 560 00:29:26,160 --> 00:29:27,811 Эта херня с Бумером? 561 00:29:29,483 --> 00:29:31,466 Никогда больше не подрывайте меня. 562 00:29:32,906 --> 00:29:34,461 Ну, ты получил то, что ты хотел, не так ли? 563 00:29:34,486 --> 00:29:37,511 - Я просто играл хорошего полицейского. - Ты ни во что не играешь без моего разрешения. 564 00:29:37,544 --> 00:29:39,385 Мм-хм? Нам ясно? 565 00:29:40,224 --> 00:29:42,904 - Нам ясно? - Пойдем спать, детка. 566 00:29:43,423 --> 00:29:45,020 Конечно. 567 00:30:05,385 --> 00:30:07,633 Вы бы действительно имели отрезать Бумеру палец? 568 00:30:18,105 --> 00:30:19,114 Смотри... 569 00:30:20,236 --> 00:30:23,528 ты знаешь, я был в этих местах с тех пор, как я был ребенком, и ты тоже... 570 00:30:24,678 --> 00:30:29,265 ты вырастешь и попадешь в передняя чертова нога или ты... 571 00:30:30,879 --> 00:30:33,130 Ну, я имею в виду, ты видел они. Хочешь их посчитать? 572 00:30:39,425 --> 00:30:41,743 - Но, Реб, если я когда-нибудь заставлю тебя почувствовать... - Детка. 573 00:30:42,838 --> 00:30:45,227 Я не боюсь тебя. 574 00:30:45,385 --> 00:30:46,592 Мм. 575 00:30:47,335 --> 00:30:48,513 Хороший. 576 00:30:51,317 --> 00:30:53,180 И я никуда не собираюсь. 577 00:30:55,188 --> 00:30:56,562 Г... хорошо. 578 00:31:01,964 --> 00:31:03,764 Я имею в виду, нет реально куда угодно пойти... 579 00:31:03,785 --> 00:31:05,304 - ...так что ты не мог... - Шшш. 580 00:31:05,489 --> 00:31:06,908 Хм. 581 00:31:15,939 --> 00:31:17,172 Готовый? 582 00:31:17,308 --> 00:31:19,859 Держу пари. 583 00:31:23,083 --> 00:31:26,045 Это так странно. 584 00:31:26,095 --> 00:31:27,746 - Эдди. - Добрый день, Рубс. 585 00:31:27,767 --> 00:31:29,525 Привет! Как дела'? 586 00:31:30,172 --> 00:31:31,682 Подпишите здесь, пожалуйста. 587 00:31:32,707 --> 00:31:34,686 Ровно в 16:00 комендантский час. 588 00:31:34,690 --> 00:31:36,566 Убедись, что она вернулась раньше, а? 589 00:31:37,030 --> 00:31:38,474 Да, не волнуйся, брат. 590 00:31:40,200 --> 00:31:42,610 Спасибо, мистер Стюарт. 591 00:31:42,983 --> 00:31:45,850 - Итак, куда мы направились? - За городом. 592 00:31:46,510 --> 00:31:49,505 Разве ты не ищешь жилье? Вам нужно жить в центре. 593 00:31:50,085 --> 00:31:52,413 Изменение планов. У тебя есть горелка? 594 00:31:52,844 --> 00:31:54,076 В машине. 595 00:32:21,195 --> 00:32:22,518 Келли. 596 00:32:23,444 --> 00:32:26,144 - Привет. - Это чертовски... Они должны ее контролировать. 597 00:32:29,104 --> 00:32:30,954 Ой, прости, Липс. 598 00:32:31,700 --> 00:32:34,185 Разве тебе никто не сказал, что ты здесь больше не работаешь? 599 00:32:35,559 --> 00:32:37,097 Я здесь не для того, чтобы работать. 600 00:32:39,025 --> 00:32:40,524 Иисус. 601 00:32:40,566 --> 00:32:43,130 И я не просто беру на этот раз один палец. 602 00:32:47,304 --> 00:32:49,304 Я тебя предупреждал, но ты просто не слушаешь. 603 00:32:49,465 --> 00:32:52,469 Ты напал на Руби и Бумера, и теперь это прекратится. 604 00:32:54,689 --> 00:32:57,871 Знаешь, мне это нравится... заступаюсь за своих друзей. 605 00:32:58,580 --> 00:33:01,074 Мы уважаем это, не так ли, ребята? 606 00:33:16,834 --> 00:33:19,128 У меня тоже есть друзья, понимаешь. 607 00:33:21,929 --> 00:33:24,103 Если ты хочешь драться со мной, это нормально. 608 00:33:24,580 --> 00:33:26,447 Мне просто не нравятся твои шансы. 609 00:33:28,393 --> 00:33:30,184 Ой! 610 00:33:30,401 --> 00:33:32,043 Что, черт возьми, происходит? 611 00:33:33,131 --> 00:33:36,093 Новак, тебе не суждено быть здесь. 612 00:33:38,275 --> 00:33:39,781 Извини. Забыл. 613 00:33:40,735 --> 00:33:42,864 Она такая дура. 614 00:33:43,050 --> 00:33:45,007 Очистите камеры, прямо сейчас. 615 00:33:45,534 --> 00:33:47,409 Поехали, все. Вернемся к работе! 616 00:33:48,152 --> 00:33:49,463 Ну давай же! 617 00:33:51,595 --> 00:33:53,984 - Увидимся. - Мм. Да, пожалуйста. 618 00:33:54,216 --> 00:33:55,809 Увидимся, Бумс. 619 00:33:56,307 --> 00:33:57,610 Ну давай же! 620 00:34:13,518 --> 00:34:15,273 Хорошо. 621 00:34:36,502 --> 00:34:39,053 Я не должен задерживаться надолго. Не уходите далеко. 622 00:34:39,971 --> 00:34:42,584 Да, окей. Не делай ничего глупого. 623 00:34:42,678 --> 00:34:45,048 Ой, да ладно, Эдди. Это я. 624 00:35:03,180 --> 00:35:04,570 Да, это Эдди. 625 00:35:31,523 --> 00:35:33,831 Дружественные коридоры и проемы без дверей 626 00:35:33,883 --> 00:35:36,325 перетечет в наполненные светом комнаты 627 00:35:36,366 --> 00:35:39,888 с поднимающимися потолками на всю высоту крыши, 628 00:35:40,298 --> 00:35:44,000 подчеркнутый эффект по очень низким линиям накануне 629 00:35:44,047 --> 00:35:47,190 которые фокусируют взгляд к деревьям за окном. 630 00:35:48,626 --> 00:35:51,504 Внешне преобладает простота. 631 00:35:55,304 --> 00:35:57,224 Идите вперед. 632 00:35:58,893 --> 00:36:01,512 ...воздушный дизайн для внуков. 633 00:36:01,989 --> 00:36:03,534 Закурить сигарету? 634 00:36:03,829 --> 00:36:05,292 Вы не курите. 635 00:36:05,349 --> 00:36:08,344 Я бы... скорее подавился смерть, чем смотреть дневное телевидение. 636 00:36:09,124 --> 00:36:10,944 - Э, вырубись. - И в использовании чего-либо 637 00:36:10,949 --> 00:36:12,660 это уже установлено, 638 00:36:12,686 --> 00:36:14,491 идея состоит в том, чтобы заставить это почувствовать 639 00:36:14,523 --> 00:36:16,286 как будто это было здесь всегда. 640 00:36:16,363 --> 00:36:17,864 Ваше здоровье. 641 00:36:24,773 --> 00:36:26,599 Ох... 642 00:36:30,182 --> 00:36:32,465 - О, черт возьми. 643 00:36:32,868 --> 00:36:35,031 - Какого черта?! - У меня день освобождения. 644 00:36:35,062 --> 00:36:36,529 Как, черт возьми, ты меня нашел? 645 00:36:36,555 --> 00:36:39,464 - У меня есть кто-то, кто может взломать Protective Custody. - Что?! 646 00:36:39,729 --> 00:36:40,989 Она эксперт. 647 00:36:41,020 --> 00:36:42,949 Не волнуйся. Никто больше тебя не найдет. 648 00:36:43,318 --> 00:36:45,722 Так приятно тебя видеть. Ты в порядке? 649 00:36:48,870 --> 00:36:50,664 Папа пришёл ко мне в гости. 650 00:36:53,916 --> 00:36:55,534 Он действительно болен. 651 00:36:57,115 --> 00:36:58,567 Это рак. 652 00:37:00,299 --> 00:37:03,582 - Ему осталось жить недолго, сестренка. - Вот дерьмо. 653 00:37:04,644 --> 00:37:05,793 Здесь. 654 00:37:06,307 --> 00:37:08,618 Я принес тебе это. Позвони ему. 655 00:37:09,701 --> 00:37:11,140 Сделайте все правильно. 656 00:37:16,832 --> 00:37:19,936 - Эти вещи чертовски отвратительны. - Ну, почему... ? 657 00:37:20,338 --> 00:37:21,529 Ох... 658 00:37:25,773 --> 00:37:28,324 - Руби, тебе пора идти. - Я внесу тебя в свой список звонков. 659 00:37:28,357 --> 00:37:30,920 - Представь, что ты тетя Мэри, да? - Ага. Хорошо. 660 00:37:30,958 --> 00:37:32,140 Ох... 661 00:37:32,306 --> 00:37:33,986 Теперь иди отсюда. 662 00:37:34,585 --> 00:37:35,824 Ой. 663 00:37:37,952 --> 00:37:39,690 Я люблю тебя, мой маленький Кенгаруби. 664 00:37:41,212 --> 00:37:42,564 Оставайтесь в безопасности. 665 00:38:12,810 --> 00:38:15,164 Я знал это. Они не ее причудливые товарищи. 666 00:38:15,185 --> 00:38:16,647 Они ее полноценная команда. 667 00:38:16,979 --> 00:38:18,578 Она показала свою руку. 668 00:38:19,133 --> 00:38:20,653 Она хочет быть Top Dog. 669 00:38:21,747 --> 00:38:23,281 Ты веришь мне теперь? 670 00:38:25,205 --> 00:38:26,905 Черт возьми, что мы будем делать? 671 00:38:35,048 --> 00:38:38,516 Привет. Вы планируете снести ее или что? 672 00:38:39,354 --> 00:38:41,457 Черт возьми, нет. 673 00:38:41,967 --> 00:38:44,817 Top Dog - это игра для кружки. Большинство из них в конечном итоге погибают. 674 00:38:45,905 --> 00:38:47,959 Серьезно, она приветствует это. 675 00:38:50,124 --> 00:38:51,785 У меня есть свои приоритеты. 676 00:38:52,385 --> 00:38:54,609 И мы просто гонимся за деньгами. 677 00:39:17,689 --> 00:39:20,447 Ты хочешь пойти куда-нибудь? выпить сегодня вечером? 678 00:39:21,743 --> 00:39:24,575 Эм, мне нужно... отвезти Грейс домой. 679 00:39:28,014 --> 00:39:29,429 Я понимаю, конечно. 680 00:39:35,437 --> 00:39:36,453 Вера. 681 00:39:37,727 --> 00:39:40,033 Пожалуйста, не разочаровывайтесь во мне. 682 00:39:42,771 --> 00:39:45,011 Я не буду поддерживать ни одного жестокое обращение с женщинами. 683 00:39:45,236 --> 00:39:47,185 Это противоречит всему, во что я верю. 684 00:39:55,717 --> 00:39:58,265 Я не понимаю, почему ты ведешь себя вот так. 685 00:40:00,337 --> 00:40:01,337 Я знаю. 686 00:40:06,071 --> 00:40:07,876 Думаю, мне нужно тебе кое-что сказать. 687 00:40:08,201 --> 00:40:09,244 Ага. 688 00:40:15,526 --> 00:40:16,584 Мой... 689 00:40:16,817 --> 00:40:18,069 Шарлотта... 690 00:40:19,289 --> 00:40:21,667 погиб в результате теракта. 691 00:40:25,102 --> 00:40:26,936 Ты видел девушку? Ты видел девушку? 692 00:40:26,961 --> 00:40:28,578 На ней желтое платье. 693 00:40:29,026 --> 00:40:30,515 я был там... 694 00:40:31,917 --> 00:40:34,618 меньше минуты после того, как взорвалась бомба. 695 00:40:37,426 --> 00:40:40,691 Я видел... Я... видел все это. 696 00:40:41,861 --> 00:40:43,533 Хаос и... 697 00:40:44,857 --> 00:40:46,437 тела. 698 00:40:48,723 --> 00:40:51,000 И ее... ее маленькое тело. 699 00:41:15,605 --> 00:41:17,771 Итак, я... 700 00:41:19,243 --> 00:41:21,390 Так что у меня есть некоторые зависания 701 00:41:21,738 --> 00:41:23,007 о... 702 00:41:23,937 --> 00:41:26,571 террористы, такие как Джуди Брайант. 703 00:41:30,450 --> 00:41:32,222 Я понятия не имел. 704 00:41:35,275 --> 00:41:36,636 Почему ты мне не сказал? 705 00:41:37,117 --> 00:41:38,584 Просто... я... 706 00:41:38,909 --> 00:41:40,880 Я никогда не хотел об этом говорить. 707 00:41:42,602 --> 00:41:45,323 Но я... я... я имею дело с этим. Я разбираюсь с этим. 708 00:41:45,352 --> 00:41:47,904 По крайней мере, я... Я пытаюсь. 709 00:41:47,933 --> 00:41:49,410 Так тяжело. 710 00:41:51,207 --> 00:41:54,098 Но каждый раз там это очередная атака... 711 00:41:56,267 --> 00:41:59,217 Я в самый раз... я прямо там. 712 00:42:00,884 --> 00:42:04,552 Энн, мне очень жаль. я д... я... 713 00:42:09,882 --> 00:42:11,770 О, не сейчас. 714 00:42:11,849 --> 00:42:14,139 Энн там с тобой? Министр на телефоне. 715 00:42:14,181 --> 00:42:15,496 Я буду тут же. 716 00:42:29,286 --> 00:42:30,746 Итак, теперь вы знаете. 717 00:42:42,590 --> 00:42:45,304 - Если я могу что-нибудь сделать... - О, просто... 718 00:42:46,838 --> 00:42:49,497 есть с кем поговорить действительно хорошо. 719 00:42:52,161 --> 00:42:54,276 Ну, а что, если мы пойти выпить сегодня вечером? 720 00:42:54,289 --> 00:42:55,932 Я могу просто попросить Джейка присмотреть за детьми. 721 00:42:57,061 --> 00:42:59,720 Да. Это было бы прекрасно. 722 00:43:01,488 --> 00:43:02,757 Спасибо, Вера. 723 00:43:11,063 --> 00:43:12,494 Я могу заверить 724 00:43:12,515 --> 00:43:15,352 ты, заключенный, ответственен был найден и наказан. 725 00:43:16,224 --> 00:43:19,491 Да, министр, но мой прогнозы все еще остаются в силе, 726 00:43:19,511 --> 00:43:21,275 так разве не это здесь важно? 727 00:43:22,291 --> 00:43:23,618 Да, конечно 728 00:43:28,418 --> 00:43:29,895 Контроль повреждений? 729 00:43:30,895 --> 00:43:32,230 Ага. 730 00:43:33,047 --> 00:43:35,146 Из больницы связались. 731 00:43:35,303 --> 00:43:37,510 Они говорят, что Фергюсон годен к выпуску... 732 00:43:37,573 --> 00:43:39,697 поэтому я подготовил документы о переводе. 733 00:43:39,706 --> 00:43:41,428 Она готова поехать прямо в Сидней. 734 00:43:41,473 --> 00:43:43,585 Да, я боюсь, что не произойдет. 735 00:43:44,705 --> 00:43:46,041 Но... 736 00:43:46,900 --> 00:43:48,551 Но... 737 00:43:49,219 --> 00:43:50,974 - У нас была сделка. - Я знаю. 738 00:43:51,194 --> 00:43:52,874 Но это было не мое решение. Это был министр. 739 00:43:52,882 --> 00:43:56,815 Смотри, я приму 20 А-класса. заключенные откуда угодно, 740 00:43:57,409 --> 00:43:59,064 но Фергюсон не может вернуться сюда. 741 00:43:59,117 --> 00:44:02,403 Мне искренне жаль, но я ничего не могу сделать. 742 00:44:18,747 --> 00:44:19,747 Джейк. 743 00:44:19,842 --> 00:44:22,128 Митчелл не вернулся. Уже больше 4 часов. 744 00:44:22,697 --> 00:44:25,385 Я рассказал ей о комендантский час примерно 12 раз. 745 00:44:25,422 --> 00:44:26,576 Кто ее выписал? 746 00:44:26,679 --> 00:44:29,479 - Ее менеджер по боксу. Они собирались в город. - Преследуй его. 747 00:44:49,389 --> 00:44:51,145 Ру, это ты? 748 00:44:51,681 --> 00:44:53,385 Привет, Рита. 749 00:44:53,881 --> 00:44:55,584 Это Джонси. 750 00:44:55,820 --> 00:44:57,585 Я здесь с Морелли. 751 00:44:57,941 --> 00:45:00,929 Ты действительно жесткая женщина чтобы выследить, ты это знаешь? 752 00:45:01,224 --> 00:45:04,481 И, да, мы получили твое сестра, кстати, тоже здесь. 753 00:45:04,585 --> 00:45:07,266 Ты отпустишь ее, или я клянусь, я убью тебя. 754 00:45:07,292 --> 00:45:08,703 Да, этого не произойдет, Коннорс. 755 00:45:08,719 --> 00:45:11,109 Пока ты не отзовешь это ерунда о нас. 756 00:45:11,192 --> 00:45:13,806 - Это не ерунда, и ты это знаешь. - Очень жаль. 757 00:45:13,825 --> 00:45:15,704 Видите ли, мы видим это так... 758 00:45:15,766 --> 00:45:17,731 если ты хочешь увидеть Руби снова целой, 759 00:45:17,773 --> 00:45:20,724 тогда ты просто делаешь именно то, что я говорю.